SAMASA (рд╕рдорд╛рд╕)

  • рд╕рдорд╛рд╕рд╛рдГ (COMPOUND WORDS)


    • Sam─Бsa means the condensation of two or more words into a single compound word.
    • These compounds are governed by specific grammatical rules and classified into various types based on their structure and meaning.

    1. рдЕрд╡реНрдпрдпреАрднрд╛рд╡ рд╕рдорд╛рд╕рдГ (AVYAY─кBH─АVA SAM─АSA)

    Sutra: рдЕрд╡реНрдпрдпреАрднрд╛рд╡реЗ рдЪрд╛рдХрд╛рд▓реЗ рее2.1.6рее

    Explanation: When an indeclinable word (avyaya) comes first and governs the meaning of the compound, it is called Avyay─лbh─Бva Sam─Бsa. The compound functions as an indeclinable word.

    Example:

    • рдЙрдкрд░рд┐ + рдЧреГрд╣рдореН = рдЙрдкрд░рд┐рдЧреГрд╣рдВ (On the house)

    • рдпрдерд╛ + рд╢рдХреНрддрд┐ = рдпрдерд╛рд╢рдХреНрддрд┐ (According to ability)



    2. рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖ рд╕рдорд╛рд╕рдГ (TATPURUс╣вA SAM─АSA)

    This is a compound in which the first member qualifies or determines the second member. It has several subtypes based on the vibhakti used:


    (a) рд╖рд╖реНрдареА рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖:

    Sutra: рд╖рд╖реНрдареА рд╕рдорд╛рд╕реЗ рее2.2.8рее

    Explanation: The first word is in sixth case (genitive).

    Example:

    • рд░рд╛рдЬреНрдЮрдГ + рдкреБрд░реБрд╖рдГ = рд░рд╛рдЬрдкреБрд░реБрд╖рдГ (The kingтАЩs man)


    (b) рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрд╛ рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖:

    Sutra: рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрд╛ рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖реЗ рее2.2.2рее

    Explanation: The first word is in the accusative case.

    Example:

    • рдЧреНрд░рд╛рдордВ + рдЧрдЪреНрдЫрддрд┐ = рдЧреНрд░рд╛рдордЧрд╛рдореА (One who goes to village)


    (c) рддреГрддреАрдпрд╛ рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖:

    Sutra: рддреГрддреАрдпрд╛ рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖реЗ рее2.2.4рее

    Explanation: The first word is in instrumental case.

    Example:

    • рджрдгреНрдбреЗрди + рд╣рдиреНрдпрддреЗ = рджрдгреНрдбрд╣рд╛рд░реА (One who beats with a stick)


    (d) рдЪрддреБрд░реНрдереА рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖:

    Sutra: рдЪрддреБрд░реНрдереА рд╕рдорд╛рд╕реЗ рее2.2.5рее

    Explanation: The first word is in dative case.

    Example:

    • рджреЗрд╡рд╛рдп + рдпрдЬреНрдЮрдГ = рджреЗрд╡рдпрдЬреНрдЮрдГ (Sacrifice for God)


    (e) рдкрдЮреНрдЪрдореА рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖:

    Sutra: рдкрдЮреНрдЪрдореА рд╕рдорд╛рд╕реЗ рее2.2.6рее

    Explanation: The first word is in ablative case.

    Example:

    • рд╢рддреНрд░реЛрдГ + рднрдпрдореН = рд╢рддреНрд░реБрднрдпрдореН (Fear of enemy)


    (f) рд╕рдкреНрддрдореА рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖:

    Sutra: рд╕рдкреНрддрдореА рд╕рдорд╛рд╕реЗ рее2.2.10рее

    Explanation: The first word is in locative case.

    Example:

    • рдЧреНрд░рд╛рдореЗ + рд╕реНрдерд┐рддрдГ = рдЧреНрд░рд╛рдорд╕реНрдердГ (Situated in village)


    (g) рд╖рд╖реНрдареАрддрддреНрдкреБрд░реБрд╖ рдмрд╣реБрд▓рдореН:

    Sutra: рд╖рд╖реНрдареНрдпрд╛рдГ рд╕рдорд╛рд╕рдГ рдмрд╣реБрд▓рдореН рее2.2.8рее

    Explanation: It has multiple interpretations but primarily indicates possession.

    Example:

    • рд░рд╛рдЬреНрдЮрдГ + рдордиреНрддреНрд░рдГ = рд░рд╛рдЬрдордиреНрддреНрд░рдГ (KingтАЩs advice)



    3. рдХрд░реНрдордзрд╛рд░рдп рд╕рдорд╛рд╕рдГ (KARMADH─АRAYA SAM─АSA)

    Sutra: рд╕рдорд╛рд╣рд┐рддрдГ рдХрд░реНрдордзрд╛рд░рдпрдГ

    Explanation: A special type of Tatpuruс╣гa where both elements describe the same entity. Usually, adjective+noun or noun+noun.

    Example:

    • рдиреАрд▓рдГ + рдХрдорд▓рдГ = рдиреАрд▓рдХрдорд▓рдореН (Blue lotus)



    4. рджреНрд╡рд┐рдЧреБ рд╕рдорд╛рд╕рдГ (DVIGU SAM─АSA)

    Sutra: рджреНрд╡рд┐рдЧреБрд░реЗрдХрд╡рдЪрдирдореН рдмрд╣реБрд╡реНрд░реАрд╣рд┐рдГ рее2.4.1рее

    Explanation: A type of Bahuvr─лhi Sam─Бsa where the first word is a numeral and the compound indicates a person or object possessing the quantity of something.

    Example:

    • рдкрдЮреНрдЪ + рдирджрдГ = рдкрдЮреНрдЪрдирджрдГ (Land of five rivers - Punjab)

    • рддреНрд░рдпреЛ + рд▓реЛрдХрд╛ = рддреНрд░реИрд▓реЛрдХреНрдпрдВ (Three worlds)



    5. рджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡ рд╕рдорд╛рд╕рдГ (DVANDVA SAM─АSA)

    Sutra: рджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡реЗ рдЪреИрдХрд╡рдЪрдирдореН рее2.4.6рее

    Explanation: A compound formed by joining two or more nouns of equal importance.

    Example:

    • рд░рд╛рдордГ + рд▓рдХреНрд╖реНрдордгрдГ = рд░рд╛рдорд▓рдХреНрд╖реНрдордгреМ (Rama and Lakshmana)



    6. рдмрд╣реБрд╡реНрд░реАрд╣рд┐ рд╕рдорд╛рд╕рдГ (BAHUVR─кHI SAM─АSA)

    Sutra: рдмрд╣реБрд╡реНрд░реАрд╣рд┐рд░рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рддреН рее2.2.24рее

    Explanation: The compound does not refer to either constituent but to something else possessing the quality.

    Example:

    • рдкрд┐рддреБрдГ + рдзрдирдореН = рдкрд┐рддреГрдзрдирдГ (One who has fatherтАЩs wealth)



    7. рдЕрдкрд╛рджрд╛рди рд╕рдорд╛рд╕ (APAAD─АNA SAM─АSA)

    Sutra: рдкрдЮреНрдЪрдореА рд╕рдорд╛рд╕реЗ рее2.2.6рее

    Explanation: Indicates the source or point of separation.

    Example:

    • рдЧрд┐рд░реЗрдГ + рдЕрдкрдЧрдГ = рдЧрд┐рд░реНрдпрдкрдЧрдГ (River from mountain)



    8. рдЙрдкрдкрдж рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖ (UPAPADA TATPURUс╣вA)

    Sutra: рдЙрдкрдкрджрдорддрд┐рдЩреН рее2.2.19рее

    Explanation: A compound where the verb root (dh─Бtu) is combined with an indeclinable or noun.

    Example:

    • рд░рд╛рдЬреНрдЮреЗ + рдпрдЬреНрдЮрдГ = рд░рд╛рдЬрдпрдЬреНрдЮрдГ (Sacrifice for king)



    9. рдирдЮреН рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖ (NA├С TATPURUс╣вA)

    Sutra: рдирдЮрд┐ рдирдЮреН рд╕рдорд╛рд╕реЗ рее2.2.6рее

    Explanation: A compound starting with negation prefix тАЬрдитАЭ or тАЬрдирд┐рдГтАЭ.

    Example:

    • рди + рдЧреБрдгрдГ = рдирд┐рд░реНрдЧреБрдгрдГ (Without qualities)